Je Te Dis Tout / Mylène Farmer

 

 

 

 

본명이 밀렌 고티에인 밀렌 파머는 캐나다 퀘벡 피에르퐁에서 1961년 12월 12일에 태어난 프랑스 가수다.

1980년대 중반부터 프랑스에서 가장 많은 디스크가 팔린 여가수이며 프랑스어권 이외의 나라, 특히

동유럽에서 3000만 장 이상의 디스크가 판매되어 큰 성공을 거둔 것으로도 유명하다.

 

다이아몬드 디스크 수의 기록 보유자인 그녀는 프랑스 Top 50 차트에서 1위를 한 곡이 가장 많은 가수(13곡, 다른

가수들은 5곡이 넘는 가수도 없다) 이고, 10위 안에는 44곡이나 들어간 가수이다.

방송에는 거의 모습을 나타내지 않으며, 사생활을 노출시키는 것도 거부하는 그녀는, 거의 단편 영화와 같은

그녀의 뮤직비디오들과 타의 추종을 불허하는 콘서트를 통해 자신만의 독특한 음악세계를 만들었다.

 

1984년에 로랑 부토나가 주최한 오디션을 통해 "Maman a tort"로 데뷔한 밀렌은 비극적인 운명의 1930년대 미국

여배우 Frances Farmer을 기리며 자신의 이름을 밀렌 파머로 선택한 것이다.

밀렌의 1집 Cendres de lune은 1986년에 나왔는데 그 중 싱글 "Libertine(바람둥이)"이 센세이션을 일으켰고 이 때부터 그녀는

다른 여가수들과 구별할 수 있다고 생각해 빨강머리의 트레이드마크를 채택하게 되었다. 앞서 말한 싱글 "Libertine"은

영화 Barry Lindon에 영감을 받은 것이며 이 뮤비에서 밀렌은 전라로 출연하여 스캔들을 일으켰고 선풍적인

인기를 누리게 되었으며 처음으로 Top 50에 진입하게된 노래였으며 6개월이나 차트에 머물렀다.

 

현재로 돌아와서 2012년 12월 3일에 Monkey Me 앨범이 나오고, 이 앨범은 1주만에 프랑스 내에서 15만장이 팔렸으며,

1개월도 안되어 다이아몬드 디스크가 되어 자신의 기록도 깨버렸다. 또한 첫 번째 싱글 "A l'ombre (그늘에서)"도 판매 1위로 분류되었다.

두 번째로 나온 싱글이 바로 이 곡 "Je te dis tout (다 말해줄게)"다. 밀렌은 어렸을 때부터 승마 쪽에서 일을 해서 말들과

아주 친숙하며, 아직도 그 일을 계속하고 있다.

 

* "A l'ombre" 뮤비 아래 첨부

 

Timeless 2013

 

 

 

 

지난 9월 8일 프랑스 2방송의 "20시" 앵커가 녹화된 인터뷰에서 밀렌에게 "공연에서 만나는 게 마지막일까요?"

라고 질문했을 때, 밀렌은 "전 항상 마지막이라는 마음을 가져요, 그러므로 이 질문엔 답을 할 수 없네요"라고 대답한 밀렌.

 

밀렌의 Timeless 2013이라 명한 투어가 2013년 9월부터 프랑스(파리, 니스, 리옹, 몽펠리에, 낭트)를 기점으로

벨기에, 스위스, 러시아 그리고 벨로루시에서 예정되어 있다. 모두 39회의 콘서트에 42만 매가 이미 팔렸다.

이 콘서트의 매표도 하루에 20만 매가 팔려 역시 새로운 기록을 세웠다.  이 공연은 밀렌 파머가 1년도 넘게 전부터 예고했으며,

공연을 1년전부터 예고하고, 그러면서 공연 내용은 비밀에 붙이는 여가수는 밀렌 파머가 유일하다.

이 공연은 밀렌 파머의 30년 캐리어의 6번 째 공연이며 지난 2009년에 이은 4년 만의 공연이다.

 

9월 7일 드디어 Paris-Bercy의 Palais Omnisports에서 그 공연의 막이 올랐다. 이 공연에 앞서 또한 이슈가 된 소식이

있는데 그것은 이 공연날 한 달 전부터 이 공연장 앞에서 캠핑을 한 팬들이 화제가 됐었다.

이들은 인터뷰에서 밀렌 파머의 공연을 좋은 자리에서 보기 위해서 오직 이 공연에 맞추어 휴가도 얻었다고 밝혔다.

이 공연을 위해 준비한 특별 의상 6벌은 쟝폴 고티에가 제작한 작품들이다.

 

 

 

Je Te Dis Tout

 

Silencieux
merveilleux
Dans ce soir mouvant
J'écoute le vent

Héritière
Passagère
De mes jours maudits
ça je le suis

Mon amour
je te dis tout
tu peuples ma vie
à l'infini

Abuse le sort
frappe à ma porte
pose une main
sur mon front
sur mes seins

Si d'aventure
je quittais terre
tu es mon sang
mon double aimant
mon ADN

Et sur ton pull
je broderais M
pour que nos sangs
se mêlent au vent
mon ADN

Dénudée
enserrée
dans ce jeu sanglant
je dis tout au vent

Aussi calme
qu'un nuage
je suis qui pardonne au temps
aux absents

Mon amour
je te dis tout
tu peuples ma vie
à l'infini

Abuse du sort
frappe à ma porte
Pose une main
sur mon front
sur mes seins

 

 

 

A L'Ombre