Congiunzione Astrale / NEK

 

 

 

 

본명이 Filippo Neviani인 Nek은 1972년 1월 6일 이태리 Modena 지방의 작은 마을 Sassuolo에서 태어났다.

Gaetano란 형이 있으며, 9살에 드럼과 기타를 연주하기 시작했다. 1980년대 후반에, Winchester라는 자신의 그룹에서

연주하면서 음악의 데뷔를 시작했으며, 아주 빠르게 자신의 새로운 소프트 락 그룹 "The White Lady"로

볼로냐에서 유명해진다. 1991년에는 떠오르는 아티스트들에게 주요한 홍보의 기회를 제공해주던 "Castrocaro"

칸초네 페스티발에서 2위에 올랐다. Nek의 목소리를 들으면 자꾸 Sting이 생각나는 건 왜일까?

1992년 20살의 나이로 첫 앨범을 내놓고 자신의 별명을 따라 "Nek"이란 타이틀을 준다. 그를 국제적으로 알리게 되는 것은

5년 후인 1997년 "Laura non c'è"라는 4집 "Lei, gli amici e tutto il resto"에서 내놓은 싱글이고 

이 앨범은 유럽에서 200만장이 넘게 판매되었다.

 

"Laura non c'è" 뮤비 아래 첨부

 

이 뮤비 "Congiunzione Astrale(천체의 회합)"는 2013년 4월 16일 발매된

13집 "Filippo Neviani"(자신의 본명을 타이틀로 한 앨범)에서 발표된 싱글로, 뮤비는 Marco Salom이 감독했다.

 

Nek에 의하면 그가 이와같이 자신의 본명으로 앨범 제목을 단 이유가 있는데, 첫 번째는

이 앨범이 절대적으로 자신에 대한 얘기들, 자기가 살아온 삶, 자기한테 속하는 것 등에

대한 것이라는 이유와 두 번째는 자신의 아버지가 별명 Nek이 아닌 본명으로 씌여진 앨범을

보기를 원했기 때문인데 불행히도 그의 아버지는 이 앨범이 나오기 전에 세상을 떠났다.

그래서 그가 이 앨범에 자신의 본명을 쓰기를 주저하지 않은 것이다.

 

이 뮤비는 두 사람 즉, Jason과 Kim에 대한 얘기인데, 그들은 단 한번도 삶에서 서로

알아보지 못하고 천체의 회합(지구, 태양, 혹성이 한 선상에 위치하는 경우) 때까지 여러번 마주친다는 내용이다.

‘è tutto scritto nelle stelle(모든 것이 별에 기록되어 있다)’라는 문구에서 비롯하여

바로 "Congiunzione Astrale"이라 제목을 명명한 것이다. 

 

 

 

Non è mai com’era ieri,
cambia il senso cambiano i pensieri,
e ti sembra tutto da rifare…
Sbagli se ti guardi indietro,
punta avanti anche se hai mezzo metro,
c’è sempre una strada per viaggiare…
è un’inguaribile follia,
saperti solo mia…

E’ per come mi guardavi,
per i tuoi silenzi seri,
per la voglia che hai di vivere e di lasciarmi fare,
è per quanto mi hai insegnato,
senza averlo mai saputo,
per la voglia che hai di ridere e di sdrammatizzare,
non siamo mai distanti,
insieme andiamo avanti questo amore non si può fermare,
è congiunzione astrale…

Non è mai com’era ieri,
ma sei un chiodo nei miei desideri,
e mi sembra tutto naturale…
è un’inguaribile mania,
saperti solo mia…

E’ per come mi guardavi,
per i tuoi silenzi seri,
per la voglia che hai di vivere e di lasciarmi fare,
è per quanto mi hai insegnato,
senza averlo mai saputo,
per la voglia che hai di ridere e di sdrammatizzare,
non siamo mai distanti,
e insieme andiamo avanti questo amore non si può fermare,
è congiunzione astrale…

E’ per quanto mi hai insegnato,
senza averlo mai saputo,
per la voglia che hai di ridere e di sdrammatizzare,
come mi piace amarti,
e insieme andiamo avanti questo amore è un segno universale,
è congiunzione astrale…

 

 

 

Laura non c'è

 

 

 

Cerena가 불어로 피처링한 것

 

Laura non c'è è andata via
Laura non è più cosa mia
E te che sei qua , mi chiedi perché
L'amo se niente più mi dà
Mi manca da spezzare il fiato
Fa male e non lo sa
Che non mi è mai passata

Laura ne sait pas que j'existe
Elle se refuse elle te résiste
Et tu m'entraines encore
Oui Laura te plait
Je ne veux pas vivre d'un reflet
Dans le jeu cruel de nos désirs
On s'accroche a des souvenirs
Mais un jour tu devras choisir

Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Pero non è lo stesso, tra di noi
Je n'ai que mon amour pour te guerrir
Donne moi ton coeur brulé par le désir le désir

Laura dov'è mi manca sai
Magari c'è un altro accanto a lei
Deux coeurs perdus
Se st trouvés malgré les blessures du passé
Les silences de ta vie deriere toi
Ce n'est pas a moi de les trahir
O cosi non ce la faccio

Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
pero non è lo stesso tra di noi
Je n'ai que mon amour pour te guerrir
Donne moi ton coeur brulé par le désir le désir

Pour Laura tu donnerais le ciel
Et pour moi un peu de larme
Credo che sia logico, per quanto io provi
A scappare... lei c'è

Non vorrei che tu fossi un' emergenza
Ne refusons pas notre avenir
Solo Laura e la mia coscienza

C'est un amour qui vient pour te guerir
J'ai vu ton coeur brulé par le désir
C'è ancora il suo riflesso tra me e te
Mi dispiace ma non posso, Laura c'è