Estate / Jovanotti

 

 

 

Jovanotti의 본명은 Lorenzo Cherubini (1966년 9월 27일 이태리 로마 출생)로 이태리의 랩과 힙합의

개척자로 간주하는 이태리 가수이자 작곡가다. 그의 가족은 Cortona (Toscana에 있는 Arezzo 지방)이며,

그는 2008년 9월 6일에 Francesca Valiani와 Cortona의 산타 마리아 누오바 성당에서 결혼해서,

1998년에 테레사라는 딸을 낳았는데 이 딸에게 자장가를 바친 노래가 "Per te"였으며, Capo Horn(1999) 앨범에서

크게 히트한 노래 중의 하나다.

 

조바노티란 이름은 giovanotto(젊은 남자)라는 이태리어의 복수형 즉, Giovanotti에서 따온 것이다. 처음엔 그룹

이름에 I Giovanotti라고 명명했는데 프로듀서가 오로지 그에만 관심이 있는 바람에 조바노티는 아메리칸 식 이태리 이름인

Joe Vanotti라고 했다가 결국 Jovanotti로 바뀌게 된 것이다.

 

2013년 5월에 Mea Culpa 앨범에서 Clementino와 듀엣을 불렀으며, 6월에는 Max Pezzali와 Max 20 앨범에 Tieni il tempo로

같이 참여했다. 같은 달 Backup Tour - 2013 Lorenzo 스타디움을 시작했다.

8월 4일에는 자신의 고향 코르토나에서 특별 콘서트를 가졌는데 Mix Festival을 개최하고 상징적으로

 Piazza Signorelli에 입장하는 2000명에 한해 겨우 2유로를 받았으며,

나머지 사람들은 인접 광장에서 대형 스크린으로 그 공연을 함께 즐겼다.

 

아래 곡 Estate (여름) 는 Backup - Lorenzo 1987-2012 앨범의 4번 째 싱글로

2013년 7월 5일에 라디오 방송을 타기 시작했다.

 

 

Vedo nuvole in viaggio
che hanno la forma delle cose che cambiano,
mi viene un po' di coraggio
se penso che le cose poi non rimangono mai

Come sono agli inizi
duemilatredici un nuovo solstizio,
se non avessi voluto cambiare
oggi sarei allo stato minerale.

Mi butto, mi getto
tra le braccia del vento
con le mani ci faccio una vela
e tutti i sensi... li sento

Più accesi più vivi,
come se fosse un'antenna sul tetto
che riceve segnali
da un mondo perfetto.

Sento il mare dentro a una conchiglia... estate,
l'eternità è un battito di ciglia.
Sento il mare dentro a una conchiglia... estate,
l'eternità è un battito di ciglia.

Faccio file di files
e poi le archivio nel disco per ripartire
non li riaprirò mai,
il passato è passato nel bene e nel male.

Come un castello di sale
costruito sulla riva del mare,
niente resta per sempre nel tempo...
uguale.

Mi butto, mi getto
tra le braccia del vento,
con le mani ci faccio una vela,
aeroplani coi libri di scuola.

Finita, per ora
inclinato come l'asse terrestre
voglio prendere il sole
è il programma del prossimo trimestre.

Sento il mare dentro a una conchiglia... estate,
l'eternità è un battito di ciglia.
Sento il mare dentro a una conchiglia... estate,
l'eternità è un battito di ciglia.

Come un'orbita la vita mia
gira intorno a un centro d'energia,
sento il tuo respiro... che mi solleva
è una vita nuova.

Sento il mare dentro a una conchiglia... estate,
l'eternità è un battito di ciglia.
Tutto il mare è dentro una conchiglia
l'eternità è un battito di ciglia.

. . . . . .

E tutto il mondo è la mia famiglia oh-o
famiglia eh-e
estate, estate.

Ma che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa
Ma che caldo in questa città
Ma che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa
Ma che caldo in questa città...