Gloria (Ti Amo, Tu) / Umberto Tozzi

 

 

 

Umberto Tozzi(움베르토 토찌)는 이태리 Torino에서 1952년 3월 4일 태어난 이태리 가수로,

"Ti amo(사랑해)", "Tu(너)", "Gloria" 이 세 곡으로 전세계적으로 유명하다.

 

* "Ti amo"와 "Tu" 뮤비는 2012년 new version으로 아래에 첨부
"Si può dare di più"도  아래에 첨부

 

1968년 Torino에서 연주하는 젊은이들로 구성된 그룹 Off Sound에 가입하며, Adriano Pappalarde를 만나

11명의 다른 멤버들과 그룹을 만들어 이태리에서 투어를 한다.

1975년엔 La Strana Società 그룹에 참여한다.

19세에 Damiano Dattoli가 만들어 준 곡, "Un corpo, un'anima(육체, 정신)"로 큰 성공을 거둔다.

1976년에 첫 번째 앨범 Donna amante mia를 내고 그 다음 해에 Giancarlo Bigazzi가 제작한

가장 잘 알려진 노래 "Ti Amo(사랑해)"를 내 놓는다.

이 노래는 top 50 상위권에 7개월이나 머물며 레코드 판매 기록도 갈아치운다.

또 다른 유명한 노래들 "Tu"와 "Gloria"는 각각 1978년, 1979년에 나오고,

특히 Gloria는 다 알다시피 Laura Branigan이 영어로 리메이크해서 크게 히트쳤다.

 

1980년대에도 크게 히트한 노래들이 있으니 1984년에 나온 "Notte Rosa(밤의 장미)"와 "Eva"가 바로 그 노래들이다.

3년의 휴식 기간을 가진 후 나온 "Gente di Mare(바다 사람들)"(Raf와 같이 부른 노래로 유로비전 송 참가)가 이태리에서

히트를 치고 특히 "Si può dare di più(그대는 더 줄 수 있어요)"(Gianni Morandi와 Enrico Ruggeri와 같이 부른 노래)는 산레모

가요제에서 우승하는 바람에 더욱 히트를 했다.

 

2012년 3월 말, 새로운 앨범 Best of double CD Yesterday를 발매했다. 그리고 6월 4일 Yesterday, Today라는

새로운 앨범을 다시 발매했다. 5월에는 프랑스의 카지노 들을 돌며 투어를 했다.

 

소개하는 뮤비 "Gloria"는 2012년 4월 24일에 나온 Reloaded 판이다.

 

 

 

 

Ti Amo(사랑해)                                                                                              Tu(너)

 

 

 

 

 

Gloria,
manchi tu nell'aria,
manchi ad una mano,
che lavora piano,
manchi a questa bocca,
CHE CIBO PIÙ NON TOCCA
e sempre questa storia
che lei la chiamo Gloria.
Gloria,
sui tuoi fianchi
la mattina nasce il sole
entra odio ed esce amore
dal nome Gloria.

Gloria,
manchi tu nell'aria,
manchi come il sale,
MANCHI PIÙ DEL SOLE
sciogli questa neve
che soffoca il mio petto
t'aspetto Gloria.

Gloria, Gloria,
chiesa di campagna, Gloria,
acqua nel deserto, Gloria,
lascio aperto il cuore, Gloria,
scappa senza far rumore,
dal lavoro dal tuo letto
dai gradini di un altare
ti aspetto Gloria.

Ah,ah, Gloria,
per chi attende il giorno
e invece di dormire,
con la memoria torna
a un tuffo nei papaveri,
in una terra libera
per chi respira nebbia,
per chi respira rabbia,
per me che senza Gloria,
con te nuda sul divano
faccio stelle di cartone
pensando a Gloria.

Gloria,
manchi tu nell'aria,
manchi come il sale,
MANCHI PIÙ DEL SOLE
sciogli questa neve
che soffoca il mio petto
t'aspetto Gloria.

Gloria, Gloria,
chiesa di campagna, Gloria,
acqua nel deserto, Gloria,
lascio aperto il cuore, Gloria,
scappa senza far rumore,
dal lavoro dal tuo letto
dai gradini di un altare
ti aspetto Gloria.