Paulina Rubio - Suave y Sutil

2011년 앨범 <¡Brava!>에 이어 오랜만에 파울리나 루비오가  신보 <Deseo>를 팬들에 선보이며,

그 중 첫 번째 싱글 "Suave y Sutil(부드럽고 섬세한)"을 2018년 10월 12일에 내놓았다.

이 곡은 유명한 그룹 La Oreja de Van Gogh의 Xabi San Martin이 작곡한 곡이며,

이번이 처음은 아니고 "Ni una sola palabra"도 역시 그가 작곡한 곡이었다.

이 뮤직비디오에서 더이상 행복하기 위해 파트너가 필요없는 강한 여성의 이미지를 상징하였으며,

그녀가 아티스트의 삶을 살면서 소비했던 모든 남자들이 "석상"이 되어버리는 모습을 그렸다.

파울리나 루비오의 실제 이름은 파울리나 수사나 루비오 도사만테스이며,

1971년 6월 17일 멕시코에서 태어난 올해 47세의 멕시코 가수이자 배우다.

파울리나의 음악은 라틴 아메리카, 스페인, 포르투갈, 이탈리아 및 미국에서 인기가 있다.

파울리나의 싱글 "Suave y Sutil"과 아울러 5월 25일에 출시한 나초와의 콜라보

"Desire (Me Tienes Loquita)"의 뮤비와 바차타 댄스 리듬의 "Si te vas"와

위에서 언급한 그 곡 "Ni una sola palabra"와

히트곡이었던 "Si tu te vas"를 첨부한다.

Suave y Sutil 부드럽고 섬세한

Como una mosca sobre un caramelo 
Busqué ternura pero encontré un error 
Con dos ojos bonitos 

Habrá quien piense que busco el peligro 
pero mi herida fue tu culpa mi amor 
la cura mérito mío 

Me sentí fuerte, tan guapa y tan guerrera 
igual que un ángel que camina por la Tierra 
con rojo de labios, yo te escribí en el baño 
que todos estos años no entendiste que yo era … 

Suave y sutil como un presentimiento 
peligrosa como un huracán 
un rayo de luz, un volcán 
soy la dueña del viento 
y tu tormenta perfecta se va 

Ay ay ay ay 
que la princesa se aburrió del cuento 
ay ay ay ay 
con tu permiso cambiaré el final

Igual que un perro, feliz sin motivo 
yo tan dolida y tú tan incapaz 
de leer mis silencios 

Le puse hielo a el vaso medio vacío 
ya no daría más lágrimas por ti 
ya se deshizo tu hechizo 

Me sentí fuerte, tan guapa y tan guerrera 
igual que un ángel que camina por la Tierra 
con rojo de labios, yo te escribí en el baño 
que todos estos años no entendiste que yo era … 

Suave y sutil como un presentimiento 
peligrosa como un huracán 
un rayo de luz, un volcán 
soy la dueña del viento 
y tu tormenta perfecta se va 

Ay ay ay ay 
que la princesa se aburrió del cuento 
ay ay ay ay 
con tu permiso cambiaré el final 

Suave y sutil como un presentimiento 
peligrosa como un huracán 
un rayo de luz, un volcán 
soy la dueña del viento 
y tu tormenta perfecta se va 

Ay ay ay ay 
que la princesa se aburrió del cuento 
ay ay ay ay 
con tu permiso cambiaré el final 

Suave y sutil como un presentimiento 
peligrosa como un huracán 
un rayo de luz, un volcán 
soy la dueña del viento 
y tu tormenta perfecta se va

Si te vas 그대가 떠난다면

Desire (Me Tienes Loquita) - Paulina Rubio, Nacho

Ni una sola palabra 한 마디 말도 없이

Si tu te vas 그대가 간다면