본문 바로가기
칸초네(이태리)

Quale senso abbiamo noi / Zucchero 주케로

by 빠리랑 2014. 1. 10.

 

 

 

 

많은 사람들이 너무나 잘 알고 있는 주케로(Zucchero)가 이번에 싱글 "Quale senso abbiamo noi 방법은 어떻든간에"로

우리에게 돌아왔다. 주케로는 본명이 Adelmo Fornaciari고 이태리에서 1955년 9월 25일에 태어난

이태리 락 가수인데, 그의 별명 주케로(설탕이란 뜻)는 초등학교 선생님이 그를 주케로란 별명으로

불렀을 때로 거슬러 올라가는데 설탕 즉, 사랑스럽고, 부드러운 누군가를 일컬을 때 쓰는 별명이었던 것이다.

원래는 수의사가 꿈이었던 그는 친구의 부추김으로 음악의 세계로 접어들게 되었다.

 

주케로의 톱 싱글이라면 뭐니뭐니해도 "Senza una Donna 여자 하나 없이"인데 이 노래는 국제적으로 크게 히트를 해,

1991년에 Top 50 차트에서, 독일, 네덜란드, 프랑스, 아일랜드에서는 2위, 영국에서는 4위,

오스트리아에서는 8위 그리고 1987년에 이태리에서 14위에 올랐던 곡으로 솔로 버전과

폴 영과의 듀엣 버전이 있으며 "Without a Woman"이라고 자막이 달렸었다.

 

또 한 곡은 프랑스와 이태리에서 특히 히트를 한 "Baila(Sexy Thing)"/"Baila Morena"

(2001년 여름 이태리에서 1위, 2006년 2월 25일자 프랑스에서 1위, 2001년 9월 스위스에서 3위)라는 곡이다.

 

이번에 발표된 곡 "Quale senso abbiamo noi 방법은 어떻든간에"은 더블 앨범 라이브와

Una Rosa Blanca DVD를 예고하는 곡이었으며 이 앨범은 2013년 12월 3일에 발매되었으며,

쿠바에서 열린 하바나 콘서트 실황을 담은 비디오와 오디오 녹음이 담겨있다.

이 곡의 가사는 처음에는 없었고 나중에야 마무리 되었다.

과연 얼마나 많은 사람들이 진실을, 삶의 의미를, 삶이 어디로 가는지, 무엇을 해야하는지를

진정으로 알고 있는가 라는 질문을 던지는 바로 이러한 것들에 대한 노래가 이 곡이다.

 

 * "Senza una donna" 솔로, 폴 영과의 듀엣곡, "Baila(Sexy Thing)/Baila Morena" 뮤비 아래 첨부

 

 

 

 

Quale senso abbiamo noi

Ero troppo avanti e mi voltai
vista sul futuro mi affacciai
ora non mi chiedere se puoi
dimmi quale senso abbiamo noi
se speranza spera svanirai
ricordo che la luna illuminai
se lecito non chiedermi se vuoi
dimmi quale senso abbiamo noi
di che vita sei, questa vita qua
mia libellula
cosa volevi darmi
il cielo

Ero pronto al peggio mi sbagliai
ero pronto al meglio ed inciampai
su dove andremo lo sapete voi
ditemi che senso abbiamo noi
che sapore ha, questa vita qua
mia divinità
cosa volevi darmi
il cielo

Spicchi tagli sulla porta mia
andate via…spiriti
rose e spine sulla fronte mia 
mia…liberi

la felicità cosa volevi darmi
il cielo 
la lucidità, me la metto qua
mia libellula
forse volevi darmi
il cielo

 

 

 

Senza una donna

 

 

 

Senza Una Donna - Zucchero & Paul Young

 

 

Baila (Sexy Thing)/Baila Morena