Dove resto solo io / Laura Pausini

 

 

 

 

이미 본 블로그에서 자세히 소개한 바 있는 라우라 파우지니의 최근 앨범

<The Greatest Hits 20>에 삽입된 곡 중 "Dove resto solo io 내가 쉴 수 있는 유일한 곳"의

뮤비가 1월 24일자로 발표되어 다시 포스팅한다. 이 곡은 라우라가 작곡하고 Virginio Simonelli와 라우라가

작사한 곡으로 스페인어 버전의 "Donde quedo solo yo"도 있다.

라우라는 다음과 같은 메시지를 "Limpido"의 작사자인 Virginio Simonelli의 최근 작품에서 전하고 있다:

 

"우리 각자는 자신의 기쁨과 고독을 함께 나눌 특별한 누군가를 갖고 있고,

난 20년이 지난 후, 이러한 마음 상태를 전과는 아주 다른 방법으로 말하고 있다.

당신이 내 삶의 파트너, 아이, 부모, 친구 혹은 열정일 필요는 없었다고.

당신이 아주 소수의 사람들에게서 발견하려고 시도하는 어떤 감정,

그리고 우리가 그들과 삶 속에서 발견할 수 있는 것은

바로 세상에서 떨어져서 홀로 남겨져 있다는 것 뿐이라는 사실이다."

 

이 곡은 이 앨범에서 "Limpido (ft. Kylie Minogue)"와 "Si non te"에 이어

세 번째로 발표된 싱글 곡이다.

이 뮤비는 Gary Morbioli가 감독했으며 의상은 바로 죠르지오 아르마니의 의상이며,

뮤비 촬영은 로마에서 이루어진 것이다.

 

 

 

 

Dove resto solo io

 

Se senti ancora freddo
vieni a stringerti un po' qui con me
Quell'attimo di vento
è passato e non tornerà più

E questo amore che io non potrei
più nascondere altrove ma qui
E tutto quello che io non saprei
dire sta qui

Dove resto solo io
dove resti solo tu
dove il mondo non ha più senso
Qui
dove tutto sembra che
sia da sempre immobile
dove il resto non ha più senso
Qui
dove quello che non ho
torna ad essere per me
una casa illuminata a giorno
dove trovo te

E vaga nella testa
come il tempo e la sua immensità
Che scorre e mi attraversa
e il mio cuore si spacca a metà
E questo amore che io non saprei
dire sta qui

Dove resto solo io
dove resti solo tu
dove il mondo non ha più senso
Qui
dove tutto sembra che
sia da sempre immobile
dove il resto non ha più senso
Qui
dove quello che non ho
torna ad essere per me
una casa illuminata a giorno
tutto intorno è…

Qui
dove resto solo io
dove resti solo tu
Dove il mondo non ha più senso
Qui