Te Despertaré / Pastora Soler

 

 

본명이 Pilar Sánchez Luque인 빠스또라 솔레르는 1978년 9월 28일 세빌리아의 꼬리아 델 리오에서 태어난

안달루시아 가수다. 조숙했던 그녀는 어릴 때부터 각종 이벤트에서 꼬플라(스페인의 민요 대중 음악)와

플라멩코 노래들을 부르기 시작한다.

나아가 솔레르는 꼬플라와 플라멩코를 전자 음악과 팝으로 믹싱한 노래들을 작곡한다.

 

1994년에 1집 앨범 <Nuestras coplas 우리의 노래>를 내며 스페인 칸시온들의 클래식 버전 앨범이었지만,

솔레르의 첫 번째 대히트는 3집까지 기다려야 했다. 3집 앨범 <Fuente de luna 달의 근원>에 수록된

첫 번째 싱글 "Dámelo ya 지금 나한테 줘"가 스페인과 터키에서 판매 1위에 오른다.

2001년에 <Corazón congelado 얼어 붙은 마음>를 발매하며, 그 중 앨범 타이틀과 동명의 곡은 2001년

스페인 투어의 주제가가 된다.

 

*  "Dámelo ya 지금 나한테 줘", "Corazón congelado 얼어붙은 마음"  뮤비 아래 첨부

 

2012년에는 아제르바이잔의 수도 바쿠에서 열린 유로비전 콩쿠르에 스페인 대표로 참가하여,

바로 5월 26일 결선에 올라 "Quédate conmigo 나와 함께 있어줘"를 부르며, 10위에 머물지만

이 성적은 2004년 이래로 스페인 대표의 결과를 개선하는 것이었다.

 

* "Quédate conmigo 나와 함께 있어줘" 뮤비 아래 첨부

 

솔레르는 2009년 10월 17일 5년간 사귀었던 자신의 안무가인 말라가 사람 Francisco Viñolo와 결혼했다.

 

2013년 5월 13일부터 El número uno의 시즌 2에서  Mónica Naranjo, Pitingo, David Bustamante와

함께 심사위원으로 참가했다.

 

* El número uno는 Gestmusic Endemol이 제작하고 Antena 3에서 방송한

Paula Vázquez가 진행한 탤런트 발굴 프로그램으로 2012년 3월부터 2013년 7월까지 방송

 

2013년 9월 10일에 그녀의 새로운 앨범 <Conóceme>가 발매되었고, 7월 30일 발표된 첫 번째 싱글이

바로 지금 소개하는 "Te despertaré 일어나"다. 그녀는 항상 여러 장르의 음악들을 접하고 있으며,

영향을 준 아티스트들을 들자면 Rocío Jurado, Joan Manuel Serrat, Alejandro Sanz,

Ana Belén, 셀린 디옹, 바브라 스트라이샌드라고 말해왔다.

 

 

Te Despertaré

Sé que soñaste mil veces
Con otro mundo
Quizá con más suerte
Y hoy solo ves dolor
Solo una ilusión de ti

Sé que el esfuerzo es en vano
Que como el agua se escapa en tus manos
Pero aún te quedo yo
Late el corazón
Por ti

Ahora voy a respirar
Tan profundo y sin dudar
Lucharé hasta el final

Te despertaré
Bajo un cielo de auroras
Te despertaré
Cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado
No te dejaré
Mientras tenga un corazón
Por ti andaré

Te despertaré
Cuando el alma no llore
Te despertaré
Cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado
No te dejaré
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Vuelve mi amor
De la vida ya me ocuparé yo

Me enseñaste a vivir de repente
Mirar la vida sin miedo y de frente
A no rendir mi amor
Ver la solución
A no huir

Nos juramos lo bueno y lo malo
Y eso me incluye
Te toca aceptarlo
Hoy seré fuerte yo
Me armo de valor
Por ti

Ahora voy a respirar
Tan profundo y sin dudar
Lucharé hasta el final

Te despertaré
Bajo un cielo de auroras
Te despertaré
Cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado
No te dejaré
Mientras tenga un corazón
Por ti andaré

Te despertaré
Cuando el alma no llore
Te despertaré
Cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado
No te dejaré
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Vuelve mi amor
De la vida ya me ocuparé yo

Yo seré el aire
Que impulsa el vuelo
Si tu ala está herida
Viento del sur
Sobre el azul
Mira mis ojos sin un día te olvidas

Te despertaré
Bajo un cielo de auroras
Te despertaré
Cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado
No te dejaré
Mientras tenga un corazón
Por ti andaré

Te despertaré
Cuando el alma no llore
Te despertaré
Cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado
No te dejaré
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Vuelve mi amor
De la vida ya me ocuparé yo

 

"Dámelo ya 지금 나한테 줘"

 

 

 

Corazón Congelado 얼어 붙은 마음

 

 

 

"Quédate conmigo" 나와 함께 있어줘