Per sempre / Ligabue

 

 

 

 

Luciano Ligabue(루치아노 리가부에)는 이태리 록 가수이자 감독, 시나리오 작가, 저작가이며 1960년 3월 13일

이태리 Correggio에서 태어났다. 16세 나이에 아버지로부터 기타를 선물받고, 노래를 쓰기 시작했다.

몇몇 노래들은 발표도 되었으며, 대다수의 곡들은 빛을 보지 못했다.

그가 쓴 첫번째 곡은 "Cento Lampioni 가로등 퍼센트"란 곡으로 자신이 꿈꾸고 바라는 한 창녀에 대해 말하고 있다.

 

1989년 12월 1집 솔로 앨범 <Ligabue>를 발매하고 거의 모든 곡들은 그룹 "Orazeri"하고 부른 곡들이다.

이 앨범은 플래티넘 디스크로 5회 인정받는다.

"Balliamo sul mondo 세상을 흔들어"로 "Festivalbar 1990" 청년 부분에서 수상하고, 1990년 11월부터 300개에 가까운

콘서트로 구성된 "네버엔딩 투어"를 시작한다.

2004년엔 자신의 첫 번째 소설 "La neve se ne frega"를 내고, 베스트셀러에 오르기도 했다.

2005년엔 "Nome e Cognome 성과 이름"를 발표하고 2007년엔 자신의 베스트 앨범

<Primo Tempo>를 발매하고 이 중에는 미발표곡 "Niente Paura 두려움 없이"가 있었다.

 

2013년 9월 16, 17, 19, 20일에는 베로나의 아레나에서 "Arena 2013" 공연을 앞두고 있다.

리가부에의 새로운 싱글 "Il Sale della Terra 세상의 소금"가 나오고 2일 밖에 안되었지만

그의 새로운 앨범 <Assaggio 미각>의 발매가 11월 26일로 예정된 가운데

루치아노 리가부에의 비밀 결혼식이 꼬레쬬에서 9월 7일에 있었으며, 그의 신부는 45세의 Barbara Pozzo로

리가부에의 이전 물리치료사였으며, 자신의 첫 번째 부인이었던 Donatella와 헤어지고 나서 만났다.

도나텔라와는 8년을 함께 했으며 린다라는 딸이 있다.

이 결혼식은 Marzio Iotti시장을 비롯하여 몇 명의 증인들만 참석하여 20분 만에 끝났으며,

Reggio에 있는 에밀리아 거리 Caffé Arti e Mestieri 공예 카페 에서 재연되었으며,

소수의 가족, 친구들과 이 세레모니를 함께 했다.

 

소개하는 "Il Sale della Terra 세상의 소금" 뮤비에서는 도시의 거리들을

걸어서 지나가는 사람들의 무리를 볼 수 있다. 다른 이들을 의식하지 않은 채,

단지 일상적인 스트레스로 둘러싸인 사람들을 노래한다.

 

* 아래 2010년 발표곡 "Ci sei sempre stata 당신이 거기 있었어요" 첨부

 

Ligabue의 11월 25일 새로 발표된 뮤비 "Tu sei lei" 추가

2014년 2월 15일 발표된 신곡 "Per Sempre 영원히"추가

 

 

 

Per sempre

 

Mio padre che mi spinge a mangiare
e guai se non finisco
mio padre che vuol farmi guidare
mi frena con il fischio
il bambino più grande mi mena
davanti a tutti gli altri
lui che passa per caso mi salva
e mi condanna per sempre
mio padre di spalle sul piatto
si mangia la vita
e poi sulla pista da ballo
fa un valzer dentro il suo nuovo vestito

Per sempre
solo per sempre
cosa sarà mai porvarvi dentro solo tutto il tempo
per sempre
solo per sempre
c'è un istante che rimane lì piantato eternamente

E lei che non si lascia afferrare
si piega indietro e ride
e lei che dice quanto mi ama
e io che mi fido
e lei che mi toccava per prima
la sua mano bambina
vuole che le giuri qualcosa
le si gonfia una vena
e lei che era troppo più forte
sicura di tutto
e prima di andarsene mi dà il profilo
con un movimento perfetto

Per sempre
solo per sempre
cosa sarà mai portarvi dentro solo tutto il tempo
per sempre
solo per sempre
c'è un istante che rimane lì piantato eternamente
per sempre
solo per sempre

Mia madre che prepara la cena
cantando sanremo
carezza la testa a mio padre
gli dice vedrai che ce la faremo

Per sempre
solo per sempre
cosa sarà mai portarvi dentro solo tutto il tempo
per sempre
solo per sempre
c'è un istante che rimane lì piantato eternamente
per sempre
solo per sempre

 

 

Tu sei Lei 당신은 그녀의 

 

Dopo tutti questi anni
io non smetto di guardarti
qualche volta ancora a bocca aperta
non finisco di capire
non finisci di stupire
come non dovesse mai finire

vuoi nascondermi i difetti
mentre a me piacciono tutti
ma non te lo vuoi sentire dire

e ti guardo mentre sogni
e mi tocca stare fuori
e mi tocca solo indovinare

dopo tanti anni e un giorno
quando il mare sembra calmo
vieni fuori ancora tu
con quel nome da straniera
da chi è sempre stata sola
e da un pò non deve più
perchè...

tu sei lei
tu sei lei
fra così tanta gente
tu sei lei
tu sei lei
e lo sei stata sempre

e quegli occhi li conosco
io li ho visti spesso nudi
ma non si vedeva mai la fine
il tuo cuore accelerato
le pupille dilatate
e non mi restituisci il cuore

dopo tanti anni e un giorno
quando il vento sembra fermo
vieni fuori sempre tu
con quel nome da straniera
da chi riesce a stare sola
ma da un pò non deve più
perchè...

tu sei lei
tu sei lei
fra così tanta gente
tu sei lei
tu sei lei
e lo sei stata sempre
se l'universo intero
ci ha fatto rincontrare
qualcosa di sicuro vorrà dire
tu sei lei
come sei
inesorabilmente

e mi hai salvato tante volte
da qualche tipo di altra morte
andando dritta sulla verità
e mi regali un altro giorno
in cui sembra tutto fermo
ma tutto si trasforma
tutto si conferma
e lasci in giro il tuo profumo
come a dirmi "io ci sono"
come a dirmi "sarò sempre qua"
perchè...


tu sei lei
tu sei lei
fra così tanta gente
tu sei lei
tu sei lei
e lo sei stata sempre
se l'universo intero
ci ha fatto rincontrare
qualcosa di sicuro vorrà dire
tu sei lei
come sei
inesorabilmente

 

 

 

 

Il Sale Della Terra

 

Yeee yeee
Siamo la sorpresa dietro i vetri scuri;
Siamo la risata dentro il tunnel degli orrori;
Siamo la promessa che non costa niente;
Siamo la chiarezza che voleva molta gente.

Siamo il capitano che vi fa l'inchino;
Siamo la ragazza nel bel mezzo dell'inchino;
Siamo i trucchi nuovi per i maghi vecchi;
Siamo le ragazze nella sala degli specchi.

Siamo il culo sulla sedia, il dramma, la commedia,
il facile rimedio;
Siamo l'arroganza che non ha paura;
Siamo quelli a cui non devi chiedere fattura.

Siamo yeee yeee...il sale della terra!
Siamo yeee yeee...il sale della terra!

Siamo l'opinione sotto libro paga;
Siamo le riunioni qui nel retro di bottega;
Siamo le figure dietro le figure;
Siamo la vergogna che fingiamo di provare.

Siamo il culo sulla sedia, la farsa, la tragedia,
il forte sotto assedio;
Siamo la vittoria della tradizione;
Siamo furbi che più furbi di così si muore.

Siamo yeee yeee...il sale della terra!
Siamo yeee yeee...il sale della terra!

Siamo la freddezza che non ha paura;
Siamo quel tappeto steso sulla spazzatura;
Siamo la Montblanc con cui ti faccio fuori;
Siamo la risata dentro il tunnel degli orrori.

Siamo yeee yeee...il sale della terra!
Siamo yeee yeee...il sale della terra!

Siamo yeee yeee...il sale della terra
Siamo yeee yeee...il sale della terra!

yeee yeee...
yeee yeee!

 

 

 

Ci sei sempre stata