Fisico & Politico / Luca Carboni & Fabri Fibra

 

 

 

루카 까르보니(1962년 10월 12일, 볼로냐 출생)는 이태리 가수,작곡가이며 뮤지션이다.

그는 1981년 뮤지칼 무대에서 기타리스트로 그리고 Teobaldi Rock 그룹의 작곡가로 데뷔하고,

1984년에 솔로로 데뷔한다. 그는 항상 그의 친근하고 사려깊은 가사의 특징으로 구별되었다.

 

2013년 3월 4일 Andrea Bocelli, Zucchero, Fiorella Mannoia, Pino Daniele, Gigi D'Alesso,

Marco Mengoni, Giuliano Sangiorgi와 함께 그 앞선 해에 스위스의 몽트뢰에서 세상을 떠난 루치오 달라에게

바치는 볼로냐의 Piazza Maggiore에서 열린 콘서트(Rai 1 생방송)에 참가했다.

 

10월 1일엔 자신의 30년 경력을 기념하기 위해 컴필레이션 앨범 <Fisico & politico>를 발매하는데,

이 앨범엔 신곡 3곡과, 마치 Max Pezzali가 그의 앨범 20에서 그랬듯이 히트곡들의 리메이크 듀엣곡도 있다.

이 앨범 중 첫 번째 싱글로 나온 곡이 바로 앨범 타이틀과 동명인 Fabri Fibra(본 블로그 소개)와

듀엣곡인 "Fisico & politico 물리적이며 정치적인" 이다.

칸초네와 랩의 만남. 이는 까르보니가 항상 아주 좋아했던 것이고, 양면성의 테마는

서로 반대하는 것이 아니고 서로 완성해 가는 것이라 강조했다.

 

루카 까르보니는 마리나 반니와 1989년부터 함께 하고 있으며, 1999년에 낳은 아들 Samuele가 있다.

그는 Savigno와 Zocca 사이에 있는 전원 자택에서 살고 있다.

 

 

 

 

Fisico & politico

 

[Luca Carboni]

Io sono fisico ma anche politico
un corpo solido messo in un liquido
io sono ritmico ma anche melodico
un corpo liquido ma sono un solido

[Fabri Fibra]
Ah io sono fisico-logico, fisiologico
in questo mondo digitale non trovo un filo logico
come il poeta ha ragione chi è felice ma non si dice
così tanto abituato alle macchine che non so più fare 1+1 senza calcolatrice
la mente costrisce la mano che distrugge
una legge uguale per tutti ci sfugge
[Luca Carboni]

Nessuno sa il confine
nessuno sa la fine

Io sono fisico ma anche politico
un corpo solido messo in un liquido
io sono mitico un fatto storico
un corpo in bilico sul filo logico

[Fabri Fibra]
Io sono ritmico bestiale come il fisico
il dolore bende ti prende
come la pioggia quando scende
devi imparare a perdere
a mantenere il tempo
in Italia devi imparare a perdere tempo
non sono io che scrivo
le rime mi cercano
ruotano in cerchio
se non le senti aspetta un attimo
che le fondo come l’oro
stile liquido scorre
mille paranoie spariranno anche loro
[Luca Carboni]

Nessuno sa il confine
nessuno sa la fine

Io sono fisico ma anche politico
un corpo solido messo in un liquido
io sono euforico ma malinconico
un corpo mistico con lato comico

[Fabri Fibra]
Il bello sta nel mezzo
ma quello che comincia finisce
come questo pezzo
come questa notte
aspettandoti da solo
aspettando il sole
guardando ragazze sole
giro, miro, tiro, sparo parole
ho doti canore
nell’industria musicale che ci spinge come carriole
i pensieri che si incastrano con queste rime
tra il sogno e la realtà nessuno sa la fine dove sta il confine

[Luca Carboni]

Nessuno sa il confine
nessuno sa la fine

Io sono fisico ma anche politico
un corpo solido messo in un liquido
io sono ritmico ma anche melodico
un corpo liquido messo in un solido

[Fabri Fibra]
fisico fisico fisico
mitico mitico mitico
solido solido solido
liquido liquido liquido
[Luca Carboni/Fabri Fibra]

Io sono fisico
fisico fisico fisico
anche politico
mitico mitico mitico
un corpo solido
solido solido solido
messo in un liquido
liquido liquido liquido.