Sans Toi / Amel Bent

 

 

 

 

아멜 벤트 바시르가 본명인 Amel Bent (발음은 아멜 벤트가 맞다. 불어식으로 짐작해서 벵이나 벙이라 발음하면 안된다.

왜냐하면 그렇게 표기함으로써 많은 이들이 오류 속에 빠지기 때문이다. 확실치 않으면 한글로 안 달아주는 것이 상책이다.

참고로 정확한 가수의 발음을 알고 싶으면 그 가수의 인터뷰를 들어보면 바로 알 수 있다)는 소울, RnB의

프랑스 가수로 모로코인 어머니와 알제리인 아버지 사이에 프랑스에서 1985년 6월 21일 Joué-lès-Tous에서 태어났다.

 

어렸을 때는 심리학자가 되려고 했으나 음악에 열정적이었으며 16살에 3000명의 관중 앞에서

집근처에 있던 스타디움에서 프랑스 국가 La Marseillaise를 부를 기회를 갖는다.

 

2004년에 Nouvelle Star 방송에 참가해서 3위를 했는데, 다리가 부러져서 깁스를 하고 소파에서 노래를 불렀다.

하지만 이 기회를 통해 그녀는 RnB 음악계에 입문하게 되며 우승은 못했지만 프로듀서들로부터 콜을 받게 된다.

 

2004년 11월 30일에 나온 1집 "Un jour d'été (어느 여름날)"에서 발표된 싱글 "Ma philosophie 내 철학"이

바로 차트 1위에 오르며, 이 곡은 2006년 Victoires de la musique의 "올해의 오리지널 샹송" 부분에 후보로 지명된다.

또한 싱글 "Le Droit à l'erreur"와 "Ne retiens pas tes larmes"도 담고 있는 이 앨범은 65만장이 팔려

플래티넘 디스크로 인정받는다.

 

* "Ma Philosophie", "Ma Chance" 뮤비 아래 첨부

 

2013년에 그녀는 5집 앨범 <Instinct> 를 준비하고 첫 번째 싱글 "Ma Chance 내 기회"를 2012년 9월에 발표한다.

이 앨범의 발매 예정일은 2013년 11월 12일이며 여러 곡들을 로스앤젤레스, 마이애미, 파리에서 준비했다.

2013년 11월부터는 프랑스 투어를 시작하며 11월 16일, 17일엔 파리 Olympia에서, 21일엔 아미엥, 27일엔

클레르몽-페랑 그리고 30일엔 마르세이유에서 공연을 가질 예정이다.

 

두 번째 싱글 "Sans Toi (당신 없이)"가 9월 10일에 발표되었다.

"J'ai besoin de toi pour avancer....A quoi bon guérir si je ne peux plus t'aimer...

Je ne veux pas vivre sans toi, ça ne marche pas"

앞으로 가려면 당신이 필요해... 당신을 더 이상 사랑할 수 없다면 치료되야 무슨 소용이지...

당신 없이는 살 수가 없어,  안 돼...

라고 그녀는 이 발라드에서 노래하고 있다.

 

 

 

Sans Toi

 

Tu serais fier si tu me voyais
Je ris je pleure je suis apaisée
La vie et moi tu sais
Ce n'est plus vraiment si compliqué
Mais je suis si seule et
J'ai besoin de toi pour avancer

Je ne veux pas vivre sans toi
pas sans toi, pas sans toi
Je ne veux pas vivre sans toi
pas sans toi, vivre sans toi
Sans toi ça ne marche pas
Sans toi ça ne marche pas
Je ne veux pas vivre

Je me souviens que tu me disais
On ne gagne rien à vivre au passé
Et j'ai gardé tout sur le cœur
Et je ne t'ai jamais "demandé?"
Du bonheur mais aujourd’hui j'ai changé

Je ne veux pas vivre sans toi
pas sans toi, pas sans toi
Je ne veux pas vivre sans toi
pas sans toi, vivre sans toi
Sans toi ça ne marche pas
Sans toi ça ne marche pas
Je ne veux pas vivre

A quoi bon lutter si tu ne veux plus me voir
Pourquoi guérir si je ne peux plus t'aimer
A quoi bon l'écrire si tu ne veux pas y croire
Pourquoi mentir je sais la fin de l'histoire

Je ne veux pas vivre sans toi
pas sans toi, pas sans toi
Je ne veux pas vivre sans toi
pas sans toi, vivre sans toi
Sans toi ça ne marche pas
Sans toi ça ne marche pas
Je ne veux pas vivre

 

 

 

Ma Philosophie

 

 

 

Ma Chance