ADDA ft. Smiley - Sâmbătă Seara

Sâmbătă seară (토요일밤)는 루마니아 top chart Media Forest에서 2020년 8/20~8/30일 주간 7위에 랭크된 노래로 월요일, 화요일, 수요일, 목요일 그리고 금요일 당신이 있다는 것을 잊고, 사랑을 그리워하는 것을 잊고 지냈지만, 토요일 밤은 둘만의 시간을 보내자는 그러한 내용의 가사로 후렴구를 보면...

 

Iar sâmbătă seară, e pentru amândoi                 다시 찾아온 우리 둘을 위한 토요일밤

Să nu ne vadă nimeni                                     아무도 우리를 보지 않게 해요

Să nu-i vedem nici noi                                    우리도 아무도 보지 말고요

Amână dimineața, să țină cât mai mult                아침이 더디 와서 밤이 오래 계속 되기를

Vreau doar sâmbătă seara                                난 토요일밤만 원해

Hai vino să te (SĂ - RUT)                                  이리 와요 내가 (키스할 수) 있게

 

ADDA는 1992년 3월 3일 Târgu Mureş에서 태어났으며 본명은 Ada Alexandra Moldovan이지만 ADDA로 알려져 있다. 2012년에는 Media Forest top 100에 "Petre"로 65위에 올랐으며, 2013년 같은 노래로 26위에 올랐으며, 2014년에는 세 곡 "Îţi arăt că pot 내가 할 수 있는 걸 보여줄게” (26위), "Uşor uşor 좀더 쉽게” (49위), „Fără aer 공기가 없어” (57위) 으로 top 100에 들었다.

피처링한 스마일리(Smiley)는 2017년 "Vals(왈츠)"라는 곡으로 필자의 마음을 사로잡았던 싱어송라이터로 본명이 Andrei Tiberiu Maria이며 1983년 7월 27일 Pitești에서 태어났다. "Vals"는 아래에 뮤비 첨부.

Sambata seara(토요일밤)는 Şerban Cazan과 Lucian Nagy가 작곡했으며, ADDA의 앨범 <Artă, Viaţă şi Iubire 예술, 삶 그리고 사랑>에 수록된 12곡 중 하나로 사랑에 대한 센슈얼한 곡으로 역시 뮤비도 굉장히 센세이셔널하며, ADDA가 스마일리와 처음으로 콜라보한 곡으로 서로 아티스트로 존중하며 작업하였으며 굉장히 만족스러웠다고 표현했다.

 

 

Sâmbătă Seara

ADDA:

E sâmbătă seară cu cer senin

Miroase a vară și a pahare de vin

E cald și aș vrea să fii aici, să ne răcorim

 

Am cuburi de gheață în pahare, dar nu-i de ajuns

E atât de fierbinte inima de la apus

Și pân' la răsărit sunt prea multe de spus

 

Luni, marți, miercuri, joi sau vineri

Am uitat de tine

Am uitat că mi-e dor de iubire

 

Refren:

Iar sâmbătă seară, e pentru amândoi

Să nu ne vadă nimeni

Să nu-i vedem nici noi

Amână dimineața, să țină cât mai mult

Vreau doar sâmbătă seara

Hai vino să te (SĂ - RUT)

 

SMILEY:

Ce rost mai au toate zilele

Dacă aș putea le-aș schimba numele

Să fie doar sâmbătă, sâmbătă, sâmbătă

Și nici o zi de pauză, doar sâmbătă

Să te văd, să te am

Draperii trase la geam

Fără haine, fără taine, fără să avem vreun plan

Sâmbătă seara..noi vedem stele pe tavan

 

ADDA:

Luni, marți, miercuri, joi sau vineri

Am uitat de tine

Am uitat că mi-e dor de iubire

 

REFREN:

Iar sâmbătă seară, e pentru amândoi

Să nu ne vadă nimeni

Să nu-i vedem nici noi

Amână dimineața, să țină cât mai mult

Vreau doar sâmbătă seara

Hai vino să te (SĂ - RUT)

 

Vreau doar sâmbete fără limite

Doar cu tine să îmi fac filmele

Să le știe doar zidurile, inimile, gândurile

 

Vreau doar sâmbete fără limite

Doar cu tine să îmi fac filmele

Să le știe doar zidurile, inimile..

 

Iar sâmbătă seară, e pentru amândoi

Să nu ne vadă nimeni

Să nu-i vedem nici noi

Amână dimineața, să țină cât mai mult

Vreau doar sâmbătă seara

Hai vino să te (SĂ - RUT)

 

 

 

 

Smiley - Vals