El Príncipe / Saurom

 

 

 

사우롬(Saurom: 이전 이름 Saurom Lamderth)은 여러 스타일의 메탈을 섞은 스페인 그룹이다.

"중세 음유시인 메탈 Juglar Metal"이라 부르며, 주로 전설, 시, 소설, 유명한 동화 등의 문학에 기반을 둔 가사들,

하지만 비평적, 문화, 사회적인 배경이 깔려있는 가사들을 가지고 락, 포크, 켈트의 혼합의 형태를 갖는다.

 

사우롬은 1996년에 그룹 RHF(Rapid heavy flamenc)의 해체 이후 산 페르난도에서 결성되었다.

창설자는 Narci Lara와 José Luis Godoy였으며,

Antonio Ruiz와 베이스의 Abraham Reyes Expugnatum의 만남으로 이루어졌다.

 

하지만 2000년 Godoy가 그룹을 떠나고 2001년에 1집 앨범 <El guardián de las melodías perdidas>를

발매하고 "Juglar Tour"를 통해 스페인의 주요 도시들에서 공연을 갖게 된다.

2003년에 2집 앨범 <Sombras del Este>를 내놓는데 이 앨범은 전체가

J.R.R. Tolkien의 소설인 "El Señor de los Anillos"의 제1권에 기반을 둔 것이었다.

이 앨범의 성공으로 다시금 스페인 순회 공연을 하게 되고 Viña Rock 이나 Lorca Rock같은

다양한 페스티발에도 참가하게 된다.

 

2003년 초에 보컬이자, 플루트 연주자이며 피리 연주자였던 Narci Lara가 목에 문제가 생겨

노래를 그만두게 되었으며, 잠시 그룹 활동이 중단된 이후 Miguel Angel Franco(보컬),

José Antonio Gallardo (베이스), Sophia Quaeringi (바이올린)이 합류한다.

 

<Maryam>이란 타이틀의 6집 앨범은 그리스도의 수난과 성모 마리아의 고통을 은유적인 방법으로

표현하고 있으며 성의 동등성을 확인시키며 역사를 통해 일반적으로 여성에게 주어졌던

보조적인 역할을 비평하는 것이었다.

 

2012년 12월 1일에는 <Vida>라는 타이틀의 7집 앨범을 발매했으며, 그 중에 삽입된 곡이

바로 포스팅하는 "El Príncipe 왕자"다.

 

*** 현재 그룹 멤버  ***

 

Miguel Ángel Franco Migue ; 보컬

Antonio Ruiz Donovan: 타악기

Raúl Rueda Raulito: 기타

José A. Gallardo Josele : 베이스

Santiago L. Carrasco Santi: 클라비에

Narci Lara Márquez Narci : 기타, 코러스, 플루트, 백파이프

 

* "Vida 인생" , "Para Siempre 항상, 언제나", "Cambia el mundo 세상을 바꾸라" 아래 뮤비 첨부

 

 

 

 

 

El Príncipe

 

Me esta cegando el miedo que, me atormenta cada vez
que pienso en no volverte a ver.

Si tú lo quieres volveré a ser un ángel otra vez, otra vez
viviré, de los infiernos surgiré como el alma que cayó
y ahora podré renacer por ti.

Eternidad, que a este demonio no deja salir,
encadenado en oscura prisión y condenado por siempre a morir.

Niégale, que ahora sienta lo que yo viví
que ahora sufra lo que yo sufrí

Quien te obligo a carecer de libertad no puede ser
que te quiera más que yo, amarte tanto es para mí
como abrazar el cielo y arder por dentro.

Esos secretos que jamás te atreverías a mostrar, dámelos
que este demonio quiere ser fiel guardián y esclavo de
cada caricia de tu tibia piel.

Da esperanzas a mi corazón para andar el camino al perdón
si mi alma hace tanto murió, ¿Cómo puede quebrarla el dolor?
tengo miedo princesa otra vez, quédate.

Sé que te puedo confundir, que mis palabras solo son un resoplo de verdad
es un demonio lo que ves, las alas me las arranqué sin piedad.

Hoy he venido junto a ti, cuando he sentido que tu luz se apagaba
por mi dejaste de soñar, niegas la vida por amar
princesa mía deja de llorar.

No hay esperanzas en tu corazón, si no existe el camino al perdón
si tu alma aún quisiera vivir se ahogaría en un profundo dolor
tienes miedo, princesa de mí ¿no?.

Gritan tus ojos pidiéndo un por qué y no existe ninguna razón
si sus lágrimas rasgan tu piel que maldigan a quien me creo
el infierno te espera mujer, duérmete.

 

 

Vida

 

 

 

 

Para Siempre

 

Cambia el mundo