Terriblemente cruel / Leiva

 

 

칸시온을 들으면서 만나게 된 가장 반가웠던 그룹은 엔리케 분부리였고 그와 같이 작업을 했던

레이바와의 만남 또한 반가운 일이 아닐 수 없다.

본명이 Miguel Conejo Torres인 레이바(Leiva)는 1980년 스페인 마드리드 출신으로

신비적인 가수이자 작사-작곡가이다.

 

1집 솔로 앨범 <Diciembre 12월>은 13곡의 팝-락으로 구성되어 있으며, 고전적인

냄새를 풍기는 곡들 (Nunca Nadie, Eme, 92, Miedo)도 있으며,

이 곡들을 통해 멋있는 기타 소리를 감상할 수 있다.

이 앨범은 iTunes 선정 올해의 국내 앨범에 선정되기도 했다.

 

레이바가 이번에 자신의 솔로 앨범 2집 <Pólvora 화약>를 2014년 1월 28일 발매를 예정하고

있으며, 그에 앞서 발표한 싱글이 바로 "Terriblemente Cruel 끔찍하게 잔인한"이다.

레이바는 이 앨범의 프로모션을 위해 2월 28일부터 Palacio de Congresos와

Exposiciones de Salamanca에서 콘서트를 시작할 예정이며, 이어서

산티아고(3월 1일), 하엔(3월 7일), 세빌리아(3월 8일), 발라돌리드(3월 18일)와 같은

도시들에서도 콘서트를 예정하고 있다.

한편 이 노래는 1월 5일자 스페인 차트에 29위에 올라와 있다.

 

* "Nunca nadie 아무도", "Eme" 아래 뮤비 첨부

 

 

 

Terriblemente Cruel

 

Si me está fallando la meditación
A menudo estallo y tengo vértigos
Y lo intento y tú nunca recibes la señal

Voy guardando bajo mi reputación
Me salió muy claro perdonártelo
Mentiré porque tú me lo pierdes de verdad
Aunque te sepa mal

Sabes que yo puedo ser terriblemente cruel
Para que no pierda la tensión
Tal vez la historia se me fue de las manos

Voy a ser terriblemente fiel
Cuando se te pase la emoción
Ya sé, te puede parecer demasiado

Se me está secando la imaginación
Me pase de largo, puse corazón
Seguiré mientras tú te decides a arrancar

En las horas muertas contra el paredón
Me rozo un disparo de insatisfacción
Al final te lo hiciste de cine
Pero duele igual... eso es universal

Sabes que yo puedo ser terriblemente cruel
Para que no pierda la tensión
Tal vez la historia se me fue de las manos

Voy a ser terriblemente fiel
Cuando se te pase la emoción
Ya sé, te puede parecer complicado

Sabes que yo puedo ser terriblemente cruel
Cuando se te pase la emoción
Ya sé, te puede parecer demasiado complicado

 

 

Nunca nadie

 

 

 

Eme