2017년 발매한 앨범 <Volver> 이후, 3년 만에 벙자망 비올래가 새로운 앨범 <Grand Prix 그랑프리> 로 돌아왔고, 필자도 오랜 블로깅 공백 이후 다시 돌아왔다. 이 <그랑프리> 앨범에서 첫 번째 타이틀로 출시한 곡이 바로 "Comment est ta peine? 자긴 얼마나 아파?" 다. 비록 내용은 서로 헤어져 가슴 아파하는 내용이지만 절대로 비통스러운 노래가 아닌 댄스곡이며 그룹의 리드 보컬을 상상하며 앨범을 만들고 싶었으며, 춤추는 사람들은 좋아하고 자신도 춤추는 것을 좋아한다고 벙자망은 RTL에서 밝혔다.
벙자망은 최근에 France 3 방송에서 아주 인기있는 픽션 Capitaine Marleau에 출연했으며, 넷플릭스의 미니 시리즈 The Eddy에서도 출연한 바 있다.
« Comment est ta peine ? 넌 얼마나 아파?/
La mienne est comme ça 난 이 정도/
Faut pas qu'on s'entraîne / A toucher le bas 바닥까지 내려가도록 연습하면 안 돼/
Il faudrait qu'on apprenne à vivre avec ça 함께 사는 법을 배워야겠지/
Comment est ta peine ? 넌 얼마나 아파?/
La mienne s'en vient et s'en va 난 아팠다 안 아팠다 그래»
가사는 아주 심각하고, 일기장을 보는 듯하지만, 벙자망은 이 노래로 춤추고 몰두하게 하고 싶었는데, 왜냐하면 춤을 춘다는 것은 희망을 주고, 행복하게 해주고 살아있게 만들어주는 것이라고 덧붙였다.
이 뮤직비디오는 Marta bevacqua가 연출했으며, 2019년 도꾜 국제 영화 페스티벌에서 영화 "Seules les Bêtes"로 여우 주연상을 탄 Nadia Tereszkiewic이 함께 출연했으며, 후렴구에 나오는 목소리의 주인공은 영화 "Alice et le Maire"로 2020년 세자르 최우수 여우 주연상을 탄 여배우 Anais Demoustier이다.
Comment est ta peine?
J’ai lâché le téléphone
Comme ça
En ce beau matin d’automne
Pas froid
Ça ressemblait à l’été
Sauf que tu n’y étais pas
Puis j’ai regardé le ciel
D’en bas
Indécis, voulais-je y monter
Ou pas
Mais savais que j’étais fait
Que j’étais fait comme un rat
Comment est ta peine ?
La mienne est comme ça
Faut pas qu’on s’entraîne
À toucher le bas
Il faudrait qu’on apprenne
À vivre avec ça
Comment est ta peine ?
La mienne s’en vient, s’en va
J’ai posé le téléphone
Comme ça
Je peux jurer avoir entendu
Le glas
J’aurais dû te libérer
Avant que tu ne me libères moi
J’ai fait le bilan carbone
Trois fois
Puis parlé de ta daronne
Sur un ton que tu n’aimerais pas
Tu ne le sauras jamais
Car tu ne m’écoutes pas
Comment est ta peine ?
La mienne est comme ça
Faut pas qu’on s’entraîne
À toucher le bas
Il faudrait qu’on apprenne
À vivre avec ça
Comment est ta peine ?
La mienne s’en vient, s’en va
Dis comment sont tes nuits
Et combien as-tu gardé de nos amis ?
Comment est ta peine
Est-ce qu’elle te susurre de voler de nuit ?
Comment va ta vie ?
La mienne comme ça, comme ci
Comment est ta peine ?
La mienne est comme ça
Faut pas qu’on s’entraîne
À toucher le bas
Il faudrait qu’on apprenne
À vivre avec ça
Comment est ta peine ?
La mienne s’en vient, s’en va
'샹송(프랑스)' 카테고리의 다른 글
| Louane - Donne-moi ton coeur (0) | 2020.09.07 |
|---|---|
| Elsa Esnoult - Et dans la Nuit J'ai Prié (0) | 2020.09.06 |
| Angèle - La Thune (0) | 2018.08.22 |
| Leïla Huissoud - On s'connaît depuis longtemps (0) | 2018.08.22 |
| Madame Monsieur - Mercy (0) | 2018.02.18 |
