La noche es tuya / 3BallMTY ft. America Sierra, Gerardo Ortiz

 

 

 

 

클럽 음악을 강타하고 있는 3BallMTY (트리발 몬테레 라고 발음한다)는 19살과 20살의 어린 나이에도 불구하고

국제 미디어 즉, 영국의 가디언지, Vice 매거진, The Fader, Rolling Stone, 빌보드 지 등

그리고 최근의 뉴욕 타임즈 기사 등의 전폭적인 신뢰를

뒤에 엎고 댄스 음악으로 명성을 얻는데 성공한

3사람 Erick Rincón, DJ Otto(Alberto Presenda),  DJ Sheeqo Beat(Sergio Zavala)로 구성된 그룹이다.

이들은 멕시코의 San Nicolas de los Garza 출신들이다.

"3Ball"이란 이름은 스페인어 "tribal"에서 온 것으로, 세계의 많은 스페인어권 국가들에서

유명한 Guaracha tribal music의 문화를 일컫는 것이다.

 

트리발 몬테레가 만들어낸 문화 현상은 뚜렷한 쿰비아 리듬에 아프리카와 열대지역의 조직을 갖춘

스페인 음악 샤키라의 "Rabiosa"에서도 찾아볼 수 있으며, 멕시코 여가수 파울리나 루비오와의

"Me gustas tanto"의 리믹스에서도 그들의 작업을 찾아볼 수 있었다.

 

최근에는 J King & Maximan과 "La noche  está de fiesta (Hoy si que se bebe) 밤은 축제(오늘 한잔 한다면)"를 같이 작업했다.

<Inténtalo> 란 타이틀로 1집 앨범을 내고 이 앨범은 멕시코에서 골든디스크, 미국에서 플래티넘

중미에서도 플래티넘 앨범이 된다. 이 앨범의 타이틀 곡인 "Inténtalo 시도해봐"는

El Bebeto와 America Sierra의 목소리와 함께 작업을 했으며, 이 곡은

멕시코 빌보드 차트에서 52주 이상을 연속 상위권에 머물렀으며 빌보드 라틴 차트에서도

40주가 넘게 라틴 무대 인기 아티스트 톱에 머물렀으며, 2012년 빌보드 라틴 뮤직 어워즈에서

라이브로 공연하기도 했다.

 

2012년 2월 4일에 그들은 멕시코 투어를 처음으로 시작하였고,

2012년 11월 15일 라틴 그래미 어워즈에서 최우수 신인 아티스트 상을 수상하였다.

2013년에 나온 Becky G가 피처링한 싱글 "Quiero Bailar(All Through the Night)(밤새) 춤추고 싶어요"는

플레이스테이션 4와 Xbox one의 Need for Speed Rivals 게임에도 등장한다.

 

이번에 새로 나온 2집 앨범 <Globall>은 미국 대륙을 점령한 엘렉트로 음악들을 담고 있으며,

Belinda, Jotdog, Gerardo Ortiz, Becky G, Far East Movement, América Sierra, Las Cumbia Girls, El Bebeto 등과

함께 작업을 한 12곡이 있으며, 그 중 첫 번째 싱글로 나온 곡이 바로 "La Noche es tuya 밤은 그대의 것"이다.

 

 

* "Quiero Bailar(All Through the Night)(밤새) 춤추고 싶어요", "Inténtalo 시도해봐",

"La noche  está de fiesta (Hoy si que se bebe) 밤은 축제(오늘 한잔 한다면)" 아래 뮤비 첨부

 

 

La Noche Es Tuya ft. Gerardo Ortíz, América Sierra

 

Como furia va creciendo
un volcán ardiente de fuego
que por dentro te quema la piel y te
enciende el cuerpo

Este ritmo con locura y te mueve hábil

la cintura  que te suda todita la piel ya

no tengas duda

e ieieie moviéndote ie
e ieieie rosándote ie

Esta locura no puedes parar
y tus sentidos los pone a volar
adrenalina que te hace bailar
ya no tengas miedo
prende las venas y pierde el control
siente la sangre corriendo al millón
ya no te niegues vivir la emoción
que la noche es tuya
que la noche es tuya

Como furia va creciendo
un volcán ardiente de fuego
que por dentro te quema la piel y te enciende el cuerpo

Este ritmo con locura y te mueve hábil la cintura
que te suda todita la piel ya no tengas duda
e ieieie moviéndote ie
e ieieie rosándote ie

Esta locura no puedes parar
y tus sentidos los pone a volar
adrenalina que te hace bailar
ya no tengas miedo
prende las venas y pierde el control
siente la sangre corriendo al millón
ya no te niegues vivir la emoción
que la noche es tuya
que la noche es tuya

e ieieie moviéndote ie
e ieieie rosándote ie

 

 

 

Quiero Bailar (All Through The Night)  ft. Becky G

I wanna dance with you all through the night
The music is bumping and no, I don't bite
I see that you're hiding, no need to be shy
Ven para acá porque quiero bailar

A ver, dame tu mano
So, so close, así nos bailamos
Face to face, despacito
Feeling good, gozando el ritmo
Got your hands on hips
Let's salsa, no chips
So hot, don't quit
Can't believe you got me feeling like this
I don't even know your name
So can I call you what's his name?
It's so hot, can you feel the flame?
Damn, this beat is so insane
3Ball, keep it rocking
Who cares if anyone's watching?
Even though the clock tick tocking
till the morning and we ain't stopping

My body's telling me to move to the left
I see you following my lead
and let me say I'm impressed, yeah
My body's telling me to move to the right
Keep it going, keep it going, we gon' go all night

[Chorus]

Yeah, déjame decirte baby
The way you move drives me crazy
Got me feeling so amazing
Hang on tight just for your safety
'Cause it's about to get wild
I can tell by the look of your smile
Really digging your style
Let me make the night worth your while
Oh boy, you're right in my lane
Let's carpool, fast lane
Vroom, vroom, no shame
And tomorrow we can do it again
3Ball, keep it bumping
Everybody in the function jumping
My heart is rushing
Let me tell you boy, you got me blushing

My body's telling me to move to the left
I see you following my lead
and let me say I'm impressed, yeah
My body's telling me to move to the right
Keep it going, keep it going, we gon' go all night

[Chorus]

I wanna dance with you all through the night
The music is bumping and no, I don't bite
I see that you're hiding, no need to be shy
Ven para acá porque quiero bailar

 

 

Inténtalo ft. El Bebeto, América Sierra

 

 

 

 

 

La Noche Esta de Fiesta (Hoy si que se bebe) / J King & Maximan ft. 3BallMTY